Um die Baukonjunktur wieder in Schwung zu bringen, werden baurechtliche Anforderungen in Frage gestellt bzw. ihre Vereinfachung als vermeintliche Kostenersparnis diskutiert. Oftmals wird dabei jedoch der Einfluss auf das Gesamtgebäude über die komplette Nutzungsphase übersehen. Herausforderungen und Lösungen beim Bauen im Bestand müssen vielmehr gesamtheitlich betrachtet werden. Die Holzbauweise bietet Planenden und Ausführenden nicht nur viele praxistaugliche, sondern auch kostenverträgliche Varianten.

Zu diesem Themenkomplex lädt Timber Construction Europe (TCE) im Rahmen des 28. Internationalen Holzbau-Forums (IHF) in Innsbruck (Österreich) zu einem Prolog ein. Der IHF-Prolog III „Bauen im Bestand – Multidisziplinäre Herausforderungen und Lösungen“, moderiert von Wolfgang Mair, Generalsekretariat Timber Construction Europe, findet am Mittwoch, 4. Dezember ab 13:15 Uhr im Congress Innsbruck statt.

Die Vorträge beim Prolog III setzen sich mit den Sanierungspotentialen in Deutschland, Österreich und der Schweiz auseinander, beleuchten die weitere Entwicklung beim energieeffizienten Bauen und vermitteln jüngste Erfahrungen mit dem seriellen Sanieren. Weitere Vorträge widmen sich dem Brandschutz bei Aufstockungen, dem Schallschutz bei Holzbalkendecken im Bestand sowie der Forschung zu den Möglichkeiten des „Recycling“ und „Reuse“ von Holzbauteilen.

Mehr zum Programm des IHF unter www.forumholzbau.com/IHF/Programm.php

******************************************************************************

 
Building in existing structures: multidisciplinary challenges and solutions

Prologue III at IHF Innsbruck, 4 December 2024, organised by Timber Construction Europe

Economic considerations and complex tasks in the construction of existing buildings are currently causing the European renovation wave to stagnate. As a result, the European Union's climate protection target of making the building stock climate-neutral by 2050 is beginning to falter. In order to revitalise the construction industry, building law requirements are being called into question or their simplification is being discussed as a supposed cost-saving measure. However, the impact on the building as a whole over the entire utilisation phase is often overlooked. Instead, the challenges and solutions for building in existing structures must be considered as a whole. Timber construction offers planners and builders not only many practical but also cost-effective options.

Timber Construction Europe (TCE) is organising a prologue on this topic as part of the 28th International Timber Forum (IHF) in Innsbruck (Austria). The IHF Prologue III ‘Building in Existing Contexts - Multidisciplinary Challenges and Solutions’, moderated by Wolfgang Mair, General Secretariat Timber Construction Europe, will take place on Wednesday, 4 December from 13:15 at Congress Innsbruck.

The presentations at Prolog III will look at the potential for refurbishment in Germany, Austria and Switzerland, shed light on further developments in energy-efficient construction and share the latest experiences with serial refurbishment. Other presentations will be devoted to fire protection in the case of extensions, sound insulation for existing wooden beam ceilings and research into the possibilities of ‘recycling’ and ‘reusing’ wooden components.

More about the IHF programme at www.forumholzbau.com/IHF/Programm.php


Translated with DeepL.com (free version)

******************************************************************************

Construire dans l'existant : défis et solutions multidisciplinaires

Prologue III à l'IHF d'Innsbruck, 4 décembre 2024, organisé par Timber Construction Europe

Les considérations économiques et la complexité des tâches liées à la construction dans l'existant font actuellement stagner la vague de rénovation européenne.L'objectif de protection climatique visé par l'Union européenne, selon lequel le parc immobilier doit être climatiquement neutre d'ici 2050, est ainsi ébranlé. Pour relancer la conjoncture dans le secteur de la construction, les exigences en matière de droit de la construction sont remises en question ou leur simplification est discutée comme une prétendue économie de coûts.Cependant, l'influence sur l'ensemble du bâtiment pendant toute la phase d'utilisation est souvent négligée. Les défis et les solutions de la construction dans l'existant doivent plutôt être considérés dans leur ensemble. La construction en bois offre aux planificateurs et aux exécutants non seulement de nombreuses variantes adaptées à la pratique, mais aussi des coûts acceptables.

C'est sur cet ensemble de thèmes que Timber Construction Europe (TCE) vous invite à un prologue dans le cadre du 28e Forum international de la construction en bois (IHF) à Innsbruck (Autriche). Le prologue III de l'IHF, « Construire dans l'existant - Défis et solutions multidisciplinaires », animé par Wolfgang Mair, Secrétariat général de Timber Construction Europe, aura lieu le mercredi 4 décembre à partir de 13h15 au Congress Innsbruck.

Les conférences du Prologue III porteront sur les potentiels de rénovation en Allemagne, en Autriche et en Suisse, sur l'évolution de la construction à haute efficacité énergétique et sur les expériences les plus récentes en matière de rénovation en série. D'autres conférences seront consacrées à la protection contre les incendies lors de surélévations, à l'insonorisation des plafonds à poutres en bois dans les bâtiments existants ainsi qu'à la recherche sur les possibilités de « recyclage » et de « réutilisation » des éléments de construction en bois.

Plus d'informations sur le programme de l'IHF sous www.forumholzbau.com/IHF/Programm.php

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)