Das europäische Zimmerer- und Holzbaugewerbe unterstützt grundsätzlich die Eindämmung der weltweiten Entwaldung. 

Die für Unternehmen der Lieferkette Holz ab 01. Januar 2025 bisher vorgesehene verbindliche Umsetzung der EU-Verordnung zu Entwaldungsfreien Lieferketten (EUDR) verlangt eine durchgehende Dokumentation der Rohstoffverwendung. Nur fehlen aktuell die systematischen Voraussetzungen für eine praxistaugliche Umsetzung der Richtlinie.

Deshalb begrüßen wir die Empfehlung der EU-Kommission zur Verschiebung der Einführung um ein Jahr. Allerdings ist es dringend geboten, die notwendigen administrativen und technischen Anpassungen zu vollziehen.

• Die Verordnung soll ohne Anpassungen auch flächendeckend innerhalb der EU angewendet werden. Dieser Ansatz konterkariert die Zielsetzung der Entbürokratisierung innerhalb der EU und überfordert alle Unternehmen entlang der Wertschöpfungskette, da eine Problemstellung angegangen wird, die in den zentralen Ländern Europas nicht besteht. 

• Nach wie vor liegen keine internationalen Risikobewertungen für Entwaldung in den einzelnen Staaten der Welt vor; das Zeitfenster für die Unternehmen, ihre Lieferketten darauf einzustellen, wird immer kleiner. 

• Viele für die Umsetzung entscheidende Fragen sind seit Monaten von der Kommission unbeantwortet. Die aktuelle Lage hat bereits jetzt zu einer erheblichen finanziellen Belastung und zu einer andauernden Unsicherheit in allen Teilen der betroffenen Wertschöpfungsketten geführt.

• Die Unternehmen haben bis heute keine Klarheit darüber, wie sie ab dem Zeitpunkt der Einführung ihre Produkte rechtssicher vermarkten können. Für große Teile der Wertschöpfungskette drohen Probleme bei der Zollabwicklung, Marktausschluss oder in Einzelfällen sogar Insolvenzen und in der Folge Lieferengpässe sowie Preisanstiege für Verbraucher. 

• Die Umsetzungszeit ist zu knapp bemessen und es droht aktuell ein immenser bürokratischer Aufwand.

• Daher appellieren wir als Vertreter des europäischen Zimmerer- und Holzbaugewerbes mit Nachdruck an die Kommission, eine Einführung der EUDR nicht nur um ein Jahr zu verschieben, sondern auch mit ausreichend Ressourcen an den erforderlichen Strukturen für eine praxisgerechte Umsetzung im Sinne der betroffenen Wirtschaftskreise zu arbeiten.

Timber Construction Europe ist der europäische Dachverband des Zimmerer- und Holzbaugewerbes. Zurzeit vertreten wir 22.000 Mitgliederbetriebe durch unsere Mitgliederverbände in Italien, Luxemburg, Deutschland, der Schweiz und Österreich.

******************************************************************************

Forthcoming implementation of the EUDR - Systematic deficiencies
Postponement urgently needed

The European carpentry and timber construction industry fundamentally supports the curbing of global deforestation.

The mandatory implementation of the EU regulation on deforestation-free supply chains (EUDR) for companies in the timber supply chain as of January 1, 2025 requires end-to-end documentation of the use of raw materials. However, the systematic requirements for a practical implementation of the directive are currently lacking.

We therefore welcome the EU Commission's recommendation to postpone its introduction by one year. However, it is urgently necessary to make the necessary administrative and technical adjustments.

• The regulation should also be applied across the board within the EU without any adjustments. This approach thwarts the objective of reducing bureaucracy within the EU and overburdens all companies along the value chain, as it tackles a problem that does not exist in the central countries of Europe.

• There are still no international risk assessments for deforestation in the individual countries of the world; the window of opportunity for companies to adjust their supply chains accordingly is getting smaller and smaller.

• Many questions that are crucial for implementation have remained unanswered by the Commission for months. The current situation has already led to a considerable financial burden and ongoing uncertainty in all parts of the affected value chains.

• Companies still have no clarity as to how they will be able to market their products with legal certainty from the time of introduction. For large parts of the value chain, there is a risk of problems with customs clearance, exclusion from the market or even insolvency in individual cases and, as a result, supply bottlenecks and price increases for consumers.

• The implementation time is too short and there is currently the threat of an immense bureaucratic burden. As representatives of the European carpentry and timber construction industry, we therefore urge the Commission not only to postpone the introduction of the EUDR by one year, but also to work hard on the structures required for practical implementation in the interests of the affected economic sectors.

Timber Construction Europe is the European roof organization uniting national associations representing small and medium sized businesses in timber construction.
We currently represent 22.000 member companies through our member associations in Italy, Luxemburg, Germany, Switzerland and Austria.

Translated with DeepL.com (free version)

******************************************************************************

Prochaine mise en œuvre de la DUE - insuffisances systématiques
Un report urgent s'impose

Le secteur européen de la charpente et de la construction en bois soutient en principe l'endiguement de la déforestation mondiale.

La mise en œuvre obligatoire du règlement de l'UE sur les chaînes d'approvisionnement sans déforestation (EUDR), prévue jusqu'à présent pour les entreprises de la chaîne d'approvisionnement du bois à partir du 1er janvier 2025, exige une documentation continue de l'utilisation des matières premières. Seulement, les conditions systématiques pour une mise en œuvre pratique de la directive font actuellement défaut.

C'est pourquoi nous saluons la recommandation de la Commission européenne de reporter l'introduction d'un an. Il est toutefois urgent de procéder aux adaptations administratives et techniques nécessaires.

• Le règlement doit également être appliqué sans adaptations sur l'ensemble du territoire de l'UE. Cette approche va à l'encontre de l'objectif de débureaucratisation au sein de l'UE et surcharge toutes les entreprises tout au long de la chaîne de création de valeur, car elle aborde une problématique qui n'existe pas dans les pays centraux d'Europe.

• Il n'existe toujours pas d'évaluation internationale des risques de déforestation dans les différents pays du monde ; la fenêtre d'opportunité pour les entreprises d'adapter leurs chaînes d'approvisionnement est de plus en plus étroite.

• De nombreuses questions cruciales pour la mise en œuvre restent sans réponse depuis des mois de la part de la Commission. La situation actuelle a déjà entraîné une charge financière considérable et une incertitude persistante pour tous les éléments des chaînes de valeur concernées.

• Jusqu'à présent, les entreprises n'ont aucune idée claire de la manière dont elles pourront commercialiser leurs produits en toute sécurité juridique à partir de la date d'introduction. De grandes parties de la chaîne de valeur ajoutée risquent de rencontrer des problèmes lors du dédouanement, d'être exclues du marché ou même, dans certains cas, de faire faillite et, par conséquent, de connaître des difficultés de livraison et des hausses de prix pour les consommateurs.

• Le délai de mise en œuvre est trop court et une immense charge bureaucratique menace actuellement.

• C'est pourquoi, en tant que représentants de l'industrie européenne de la charpente et de la construction en bois, nous demandons instamment à la Commission de ne pas se contenter de reporter d'un an l'introduction de la directive européenne sur la construction en bois, mais de consacrer suffisamment de ressources à la mise en place des structures nécessaires à une mise en œuvre pratique dans l'intérêt des acteurs économiques concernés.

Timber Construction Europe est la fédération européenne des charpentiers et des constructeurs bois. Actuellement, nous représentons 22.000 entreprises membres par le biais de nos associations membres en Italie, au Luxembourg, en Allemagne, en Suisse et en Autriche.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)