Förderung von Holz als Baumaterial

Folgende Punkte geben einen ersten Einblick in Anreize und Barrieren für das Bauen mit Holz, die mittels der Studie erkannt wurden. Die Liste ist nicht abschließend:

• Fortschritte in den Normen zum Brandschutz und zur Ökobilanzierung begünstigen das Bauen mit Holz.
• Ein hoher Grad an Vorfertigung verschafft dem Holzbau gegenüber dem Massivbau mehrere Vorteile: witterungsunabhängige Fertigung, weniger Emissionen und Lärm auf der Baustelle und eine kürzere Bauzeit.
• Holz kann auch bezüglich Energieeffizienz punkten: Das Material besitzt eine geringe Wärmeleitfähigkeit und somit gute Dämmeigenschaften für die Wintermonate.
• Die Kreislaufwirtschaft wird im Bauwesen immer bedeutender. Holz kann sich durch seine hohe Reuse-Kompatibilität profilieren.
• Holz verbessert das Raumklima nachweislich. Wohn- und Gewerbeflächen mit sichtbaren Holzoberflächen können zu höheren Preisen vermietet werden.
• Die aktuelle Bauwirtschaft ist auf kosteneffizientes Bauen getrimmt. Nur eine faire Ökobilanzierung kann den ökologischen Mehrwert und damit die Mehrkosten von Holzbauten gegenüber Massivbauten legitimieren.
• Eine zu eng ausgelegte Anforderung an die Regionalität der Herkunft des eingesetzten Holzes kann die Konkurrenzfähigkeit des Holzbaus schwächen.
• Die gängige Entwurfspraxis orientiert sich am Massivbau der letzten Jahrzehnte. Die Entscheidung mit Holz zu bauen, wird jedoch idealerweise schon im Auswahlverfahren gefällt.
• Die geringe Masse von Holzbauten führt zu Nachteilen für den sommerlichen Wärmeschutz und den Schallschutz. Es gibt dafür technische Kompensationsmöglichkeiten, diese sind jedoch oftmals aufwendig.

In den kommenden zwei Workshops diskutiert die Stadt Zürich nun die Studienergebnisse mit Fachpersonal aus der gesamten Holzwertschöpfungskette und identifiziert konkrete Maßnahmen für die Förderung von Holz als Baumaterial sowie mögliche Modelle der Holzversorgungskette für die Schweizer Metropole. Im Juni 2024 wird die Gesamtstudie mit allen Ergebnissen präsentiert.

*******************************************************************************

Using wood as a building material to protect the climate and conserve resources

City of Zurich has commissioned a study to analyse the use of wood to achieve climate protection targets

The City of Zurich has commissioned Basler & Hofmann to conduct a study on ‘Wood for net zero’ to explore how it can use wood as a building material in the most climate-effective and resource-saving way possible. With this study, the city, as a building owner, energy producer and forest owner, is investigating how it can optimise the use of wood as a building material to achieve its climate protection goals. Civil engineers and forest experts from Basler & Hofmann interviewed 25 experts from the entire value chain about incentives and barriers to building with wood and identified various wood procurement models based on current timber construction projects in the greater Zurich area.

Promotion of wood as a building material

The following points provide an initial insight into the incentives and barriers to building with wood that were identified in the study. The list is not exhaustive:

• Advances in fire safety and life cycle assessment standards favour building with wood.
• A high degree of prefabrication gives timber construction several advantages over solid construction: weather-independent production, fewer emissions and less noise on the construction site and a shorter construction time.
• Timber also scores highly in terms of energy efficiency: The material has low thermal conductivity and therefore good insulating properties for the winter months.
• The circular economy is becoming increasingly important in the construction industry. Wood can make a name for itself thanks to its high recyclability.
• Wood demonstrably improves the indoor climate. Residential and commercial spaces with visible wooden surfaces can be rented out at higher prices.
• The current construction industry is focussed on cost-efficient building. Only a fair life cycle assessment can legitimise the ecological added value and thus the additional costs of timber buildings compared to solid construction.
• Too narrow a requirement for the regional origin of the timber used can weaken the competitiveness of timber construction.
• Current design practice is orientated towards the solid construction of recent decades. Ideally, however, the decision to build with timber should already be made during the selection process.
• The low mass of timber buildings leads to disadvantages in terms of thermal insulation in summer and sound insulation. There are technical compensation options for this, but these are often costly.

In two workshops, the city of Zurich is now discussing the results of the study with experts from the entire wood value chain and identifying specific measures for promoting wood as a building material as well as possible models for the wood supply chain for the Swiss metropolis. The overall study with all the results will be presented in June 2024.

Translated with DeepL.com (free version)

 *******************************************************************************

Utiliser le bois comme matériau de construction en préservant les ressources et le climat

La ville de Zurich a commandé une étude afin d'évaluer l'utilisation du bois pour atteindre les objectifs de protection du climat.

La ville de Zurich a chargé l'entreprise Basler & Hofmann de réaliser une étude sur le thème « Holz für Netto Null » afin de déterminer comment elle peut utiliser le bois comme matériau de construction avec un maximum d'impact sur le climat et en préservant les ressources. Avec cette étude, la ville, en tant que maître d'ouvrage, productrice d'énergie et propriétaire de forêts, examine comment elle peut utiliser de manière optimale le matériau de construction bois pour atteindre ses objectifs de protection du climat. Des ingénieurs en bâtiment ainsi que des experts forestiers de Basler & Hofmann ont interrogé 25 spécialistes de l'ensemble de la chaîne de création de valeur sur les incitations et les obstacles à la construction en bois et ont identifié différents modèles d'approvisionnement en bois sur la base de projets de construction en bois actuels dans l'agglomération de Zurich.

Promotion du bois comme matériau de construction

Les points suivants donnent un premier aperçu des incitations et des obstacles à la construction en bois identifiés au moyen de l'étude. La liste n'est pas exhaustive :

• Les progrès des normes en matière de protection contre l'incendie et d'écobilan favorisent la construction en bois.
• Un degré élevé de préfabrication confère à la construction en bois plusieurs avantages par rapport à la construction en dur : une fabrication indépendante des conditions météorologiques, moins d'émissions et de bruit sur le chantier et une durée de construction plus courte.
• Le bois marque également des points en termes d'efficacité énergétique : Le matériau possède une faible conductivité thermique et donc de bonnes propriétés isolantes pour les mois d'hiver.
• L'économie circulaire prend de plus en plus d'importance dans le secteur de la construction. Le bois peut se distinguer par sa grande compatibilité avec le réemploi.
• Il est prouvé que le bois améliore le climat intérieur. Les surfaces résidentielles et commerciales avec des surfaces en bois visibles peuvent être louées à des prix plus élevés.
• Le secteur actuel de la construction est axé sur la construction rentable. Seul un bilan écologique équitable peut légitimer la plus-value écologique et donc le surcoût des constructions en bois par rapport aux constructions en dur.
• Une exigence trop restrictive concernant la régionalité de l'origine du bois utilisé peut affaiblir la compétitivité de la construction en bois.
• La pratique de conception courante s'oriente vers la construction massive des dernières décennies. Or, la décision de construire en bois est idéalement prise dès la procédure de sélection.
• La faible masse des constructions en bois entraîne des inconvénients pour la protection thermique estivale et l'isolation acoustique. Il existe pour cela des possibilités de compensation technique, mais celles-ci sont souvent coûteuses.

Dans le cadre de deux ateliers, la ville de Zurich discute à présent des résultats de l'étude avec des spécialistes de toute la chaîne de valorisation du bois et identifie des mesures concrètes pour la promotion du bois en tant que matériau de construction ainsi que des modèles possibles de la chaîne d'approvisionnement en bois pour la métropole suisse. En juin 2024, l'étude globale sera présentée avec tous les résultats.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)