HOLZ RETTET KLIMA ist eine gemeinsame Initiative von Tischler Schreiner Deutschland und 14 weiteren Wirtschaftsverbänden unter dem Dach des Deutschen Holzwirtschaftsrates (DHWR). Die Branche repräsentiert insgesamt rund 70.000 Betriebe mit 650.000 Beschäftigten und einem jährlichen Umsatz von 120 Milliarden Euro.

Für den Klimawissenschaftler Prof. Dr. Hans Joachim Schellnhuber, Gründungsdirektor des Potsdam-Instituts für Klimafolgenforschung (PIK) und Generaldirektor International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA), ist Holz der „Stoff, aus dem die Zukunft ist“. Bei der hochkarätig besetzten Auftaktveranstaltung der neuen Initiative im Herbst 2023 machte Schellnhuber in seinem Impulsvortrag deutlich: Gerade auch der Einsatz von Holz für nachhaltiges Bauen und Wohnen ist unverzichtbar für die Reparatur des Klimas. Das bestätigte auch die Preisträgerin des Deutschen Umweltpreises 2023, Dagmar Fritz-Kramer: „Holz ist das umweltfreundlichste Material überhaupt. Denn als regionale, nachwachsende Ressource mit kurzen Lieferketten verbraucht Holz schon bei seiner Erzeugung und Verarbeitung nur wenig Energie“, argumentierte die Holzbau-Unternehmerin. Durch den Zuspruch von Expertinnen und Experten fühlt sich die deutsche Holzwirtschaft in ihrem Engagement bestärkt.

Die Kommunikationsinitiative „Holz rettet Klima“ wird vor allem in den Sozialen Medien vom Hashtag #holzrettetklima begleitet. Auf der Website www.holz-rettet-klima.de sind neben weiteren Informationen auch Infografiken und der Film zur Initiative zu finden.

******************************************************************************

HOLZ RETTET KLIMA: Initiative of the German timber industry

In favour of increased use of the sustainable raw material wood

Wood and wood products are cornerstones of a climate-friendly future. In short: "Wood saves the climate". With this message, the German timber industry launched an initiative in Berlin in autumn 2023 to promote the increased use of this sustainable raw material.

HOLZ RETTET KLIMA is a joint initiative of Tischler Schreiner Deutschland and 14 other trade associations under the umbrella of the German Timber Industry Council (DHWR). The industry represents a total of around 70,000 companies with 650,000 employees and an annual turnover of 120 billion euros.

For climate scientist Prof Dr Hans Joachim Schellnhuber, founding director of the Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK) and Director General of the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA), wood is the "stuff the future is made of". At the high-profile launch event for the new initiative in autumn 2023, Schellnhuber made it clear in his keynote speech that the use of wood for sustainable building and living is essential for repairing the climate. This was also confirmed by the winner of the German Environmental Award 2023, Dagmar Fritz-Kramer: "Wood is the most environmentally friendly material of all. As a regional, renewable resource with short supply chains, wood consumes very little energy during its production and processing," argued the timber construction entrepreneur. The German timber industry feels encouraged in its commitment by the encouragement from experts.

The "Wood saves the climate" communication initiative is being accompanied by the hashtag #holzrettetklima, particularly on social media. The website www.holz-rettet-klima.de provides further information as well as infographics and a film about the initiative.

Translated with DeepL.com (free version)

******************************************************************************

HOLZ RETTET KLIMA : Initiative de la filière bois allemande

Pour une utilisation accrue de la matière première durable qu'est le bois

Le bois et les produits en bois sont les pierres angulaires d'un avenir respectueux du climat. Ou en bref : "Le bois sauve le climat". C'est avec ce message que l'industrie allemande du bois a lancé à Berlin, à l'automne 2023, une initiative visant à promouvoir auprès du public une utilisation accrue de cette matière première durable.

HOLZ RETTET KLIMA est une initiative commune de Tischler Schreiner Deutschland et de 14 autres associations économiques sous l'égide du Conseil allemand de l'économie du bois (DHWR). Le secteur représente au total environ 70.000 entreprises avec 650.000 employés et un chiffre d'affaires annuel de 120 milliards d'euros.

Pour le climatologue Hans Joachim Schellnhuber, directeur fondateur de l'Institut de Potsdam pour la recherche sur les effets du climat (PIK) et directeur général de l'International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA), le bois est la "matière dont l'avenir est fait". Lors de la manifestation de lancement de la nouvelle initiative à l'automne 2023, Schellnhuber a clairement expliqué dans son discours d'introduction que l'utilisation du bois pour la construction et l'habitat durables était indispensable pour réparer le climat. La lauréate du prix allemand de l'environnement 2023, Dagmar Fritz-Kramer, l'a également confirmé : "Le bois est le matériau le plus écologique qui soit. En effet, en tant que ressource régionale et renouvelable avec des chaînes d'approvisionnement courtes, le bois ne consomme que peu d'énergie lors de sa production et de sa transformation", a argumenté l'entrepreneuse en construction bois. L'encouragement des experts renforce l'engagement de l'industrie allemande du bois.

L'initiative de communication "Le bois sauve le climat" est accompagnée, surtout dans les médias sociaux, du hashtag #boisrettetclimat. Sur le site www.holz-rettet-klima.de, on trouve, outre d'autres informations, des infographies et le film de l'initiative.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)